帝：テレビと舞台はやっぱり台詞は違うんですか？

水：そりゃ違います。しゃべり方を作らないというか。あえて、作れと言われれば作るけど。普通にやって下さいって言われたら、制作側の希望に添ってやるだけだから。
制作側がその人（役者）を使いたいかどうかとか、上手い下手だけのことじゃないですからね。監督と合うかとか、クライアントが（役者を）気に入るかとか、ね。
役者の部分以外で（キャスティングが）決まることも多いですからね、CFは。

帝：今回『ザ・隅田川』のCFをネットで流されてましたね。

水：パソコンが壊れて大変でした。パソコンを新しくしたんですけど、データ取り込みし直すのが大変だった。新しいMacは、古いMacのソフトに対応してないらしくて、
ちゃんとデータ取り込みが出来なかったりとか、トラブりながらもなんとかなりましたよ。
でもね、新しい子（新しいパソコン）は性能いいのよ。コマ落ちをちゃんと感知してくれるの。

帝：コマ落ち？

水：ビデオからパソコンに（映像を）データとして落とすじゃない。１秒間に30の画(コマ)あるんだけどそれが１コマとか欠落している時があるんですよ。
どうしてだかわからないけど。そうすると読み込んでくれないんですよパソコンが。ああ、こんないいショットがあるのにって泣きながらデータを落としてました。
『ザ・隅田川』の稽古風景のDVDを作りたかったんですけど、本番中の販売に間に合わなくて。また今回は、著作権がほんとに難しくて、DVDとして販売出来ないんでね。

帝：悔しいですね。花組芝居の曲の使い方も素敵で、この曲でこの場面か！とか、驚かされる楽しみがあったりするんですけど。

水：んー。ロイヤリティの問題はねえ。いろいろありますからね。大変なんですよ。
『ディノス』でやったときに、商品で汽車のおもちゃあったでしょ。
あれで、せーんろはつづくーよって歌ったらやめてくださいって止められちゃったんですよ。

帝：ええ？

水：引っかかっちゃうんだよ、著作権に。「クレームがくるかもしれない」から歌えないの。
もうね、変なフンフンフーンってやりましたけど。

帝：へえ。

水：すごい（厳しい）でしょ。

帝：すごいですね。鼻歌もいけないんですか。

水：契約の内容によりますけどね。

帝：はあ。大人の世界は難しいですね。

水：ねえ、クラシックにしても。CDとか使えば、曲じゃなくてそのCDに対して著作権はあるからね。
何でこれ（『ザ・隅田川』）がDVDにならないのーって言われても、ほんとに申し訳ありませんって言う以外になくてね。
ぶあつーい壁がね、あるんでございます。ごめんなさい。
だからね、著作権が絡まない部分で作って、予告編をたくさん流したいなーって思ったんですよ。

帝：ああ、確かにあのCFを見た後、舞台を観ると、あ、あのCFの部分はこれだって思いますよね。

水：それで、楽しんで頂けるならと。CF見て、かっこいいなあとか、思って頂けると嬉しいですね。